“Cameron Mullenneaux’s toughly moving study of a cystic fibrosis patient’s final months thoughtfully avoids the mawkish pitfalls of its subject.”